after 2 data di uscita
Bah, l'imbroglio non lo copre del tutto. Il nuovo adattamento della BBC di A Christmas Carol ha abbandonato il tradizionale cinguettio dickensiano a favore di un linguaggio più anacronistico e volgare, una mossa che si è rivelata divisiva con il suo pubblico.
La serie in tre parti, in onda su BBC One, è basata sulla classica novella vittoriana di Charles Dickens su Ebeneezer Scrooge, l'avaro che odia il Natale che viene visitato da tre spiriti una notte d'inverno.
Il cast include Guy Pearce (Memento) nei panni di Scrooge, Andy Serkis (Guerra per il pianeta delle scimmie) nei panni del fantasma del Natale passato e Stephen Graham (This is England) nei panni di Jacob Marley.
Dopo la trasmissione del primo episodio, tuttavia, molti spettatori si sono rivolti a Twitter per commentare il lessico rinnovato dello show...
A Christmas Carol (BBC1) sembrava buono, ma un adattamento di Dickens con la parola F e un riferimento all'Epsom Derby? Ti chiedo.
— Filippo Campione (@Phil_Campione) 22 dicembre 2019
In attesa dell'episodio 3 di #Un canto natalizio quando Tiny Tim arriva a dire 'Dio fottutamente ci benedica, tutti'
— Dylan Roberts (@dylan6roberts) 22 dicembre 2019
#Un canto natalizio la mia faccia quando Scrooge non ha detto se avrebbero preferito morire, avrebbero fatto meglio a farlo, e diminuire la popolazione in eccesso pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 22 dicembre 2019
quiz wwe
A Christmas Carol con giuramento e minzione è un aggiornamento interessante, ma la BBC avrebbe dovuto essere davvero audace e ambientarlo ai giorni nostri, con Bob con un contratto a zero ore e la sua famiglia in povertà energetica #Un canto natalizio
— Rik (@gattopensiero) 22 dicembre 2019
Alcune persone si sono affrettate a sottolineare le somiglianze tra Scrooge di Pearce e Withnail, il misantropo sboccato di Richard E. Grant che indossa un trench dal film cult del 1987 Withnail and I:
Molto Withnail. Mi aspettavo una richiesta per i migliori vini conosciuti dall'umanità #Un canto natalizio
quando uscirà la quinta stagione di cobra kai— Penelope Pendragon (@PenPendragon) 22 dicembre 2019
Il fantasma di Withnail #Un canto natalizio pic.twitter.com/qg7nL04kIi
— Faye Hatcher (@fayehatcher) 22 dicembre 2019
A Christmas Carol è stato scritto da Steven Knight, la voce creativa dietro la serie poliziesca di successo della BBC Peaky Blinders, che potrebbe spiegare alcuni dei cambiamenti più grintosi.
Tuttavia, l'adattamento rimane fedele al testo originale in molti modi, includendo anche alcune figure della novella che di solito vengono omesse dagli adattamenti cinematografici, come Ali Baba di Kayvan Novak, che appare a Scrooge quando rivisita la sua infanzia amante dei libri.
ordine fate
Molti di coloro che hanno visto il primo episodio sono rimasti colpiti da ciò che hanno visto, citando la recitazione e la cinematografia lunatica, e hanno elogiato lo spettacolo sui social media ...
Mi è piaciuto molto il primo episodio oscuro e ben girato di #Un canto natalizio con Guy Pearce, Stephen Graham e Andy Serkis. Questa nuova versione del classico di Charles Dickens è stata scritta da Steven Knight (Peaky Blinders) e include Tom Hardy come produttore esecutivo. pic.twitter.com/kr5htk18Op
— Tony Kinson (@mrkinski) 22 dicembre 2019
Wow, quanto è bello un canto di Natale. GUY Pearce e Stephen Graham hanno brillantemente scelto ????
— Elisabetta di Warwick (@oshaymoishe1) 22 dicembre 2019
È divertente vedere la gente criticare Guy Pearce dicendo che Scrooge non è australiano..Nemmeno Guy Pearce lo è..E' nato nell'Ely Cambridgeshire..Inghilterra. #Un canto natalizio
— @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22 dicembre 2019
Meraviglia del film Spiderman
A Christmas Carol sulla BBC è stato fantastico. Mi sono piaciuti molto i toni scuri e il breve scorcio del passato di Scrooge. Guy Pearce e Stephen Graham sono stati fantastici Non vedo l'ora che arrivino i prossimi 2 episodi. #Un canto natalizio
— Mark Bonner (@markgbonner) 22 dicembre 2019
I cambiamenti costituiscono un aggiornamento tanto necessario del racconto essenzialmente oscuro di Dickens, o un massacro sacrilego di un classico pezzo di letteratura? Alla fine sta a tutti decidere per se stessi, anche se lo scrittore Matt Haig potrebbe aver avuto l'ultima parola sulla questione:
Non voglio essere un purista letterario, ma Dickens ha scritto A Christmas Carol sui muppets e qualsiasi versione senza muppets mi sembra intrinsecamente sbagliata.
— Matt Haig (@matthaig1) 22 dicembre 2019
A Christmas Carol continua stasera alle 21:00 (lunedì 23 dicembre) su BBC One